Ugly Betty - 02x18 (2008)
Изтеглени: 4450 пъти
Arath : 5
MartineZzZ : 1
tiki : 5
xstatic : 3
atsc : 4
kodkead : 4
biray1 : 5
QueenOfDamned : 5
tripod : 5
dayana : 5
zandov : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на:
25.05.2008г. 15:45 (
Arath) - Имаше проблем с енкоудинга, сега го оправих.
- Жанр: Комедия, Драма
- Режисьори: Victor Nelli Jr.
- Актьори: America Ferrera, Eric Mabius, Tony Plana, Ana Ortiz, Judith Light, Christopher Gorham, Ashley Jensen, Becki Newton, Michael Urie, Mark Indelicato, Rebecca Romijn, Vanessa Williams, Naomi Campbell, Alec Mapa
- IMDB рейтинг на филма:
Съдържание на архива със субтитри
Коментари
Като си дадеш сам/а оценка 5, субтитрите ти НЯМА да станат по-добри. Като цяло за качеството им нямам какво да кажа, тъй като дори не стигнах до там, че да огледам качеството - в момента в който видях, че има непреведени реплики изтрих субтитрите и ти поставих заслужена оценка 1.
И хайде без оправдания, че това било песен или пък, че били реплики на френски. С повече желание всичко може да се преведе и поясни така, че на зрителя да му е максимално ясно.
Разбира се това е МОЕ мнение, и който желае би могъл да ме нахрани подобаващо.
MartineZzZ, хапни си добре за моя сметка... ; )
))
"...заслужена оценка 1" : ) Ха-Ха-Ха
По-незаслужени оценки от твоите не съм срещал.
Arath, благодаря!
Запознай се със заядливо хранениче номер 1.
Има още 5-6 такива. Дано се изредят и те, да ги научиш от раз. Приготви две кофи помия другия път. Все са гладни и все идват насам за дажбата си.