Ugly Americans - 01x01 - Pilot (2010)

Да очакваме ли превод на целия сериал?

ТаймингА не е мой, а само преводА. <- 2 правописни и цялостно сгрешено конструктивно изречение.
Моля некачвайте <- една дума?! субтитрите ми в други сайтове без моето разрешение. <- плюс липсващ преп. знак.
аз съм cjmb посетете профилЪТ ми във Vbox7.com <- още 2 грешки тук.
7 грешки в 2 реда?! какво ли има в субтитрите?!

Леле.... от коментара на Врабеца не можах да разбера, сега кой е преводача... кой забранява да му се качват субките и дали ще се преведат всички епизоди

Заради такива хора като vrabec аз няма да правя повече субтитри за тоя сериал, поне аз, като е толкова грамотен да си ги превежда той. Нека сиди 5 или 6 часа + почивките да превежда.

Аз бих се заел да си оправя грешките със следващия си превод и да покажа прогрес. А не да се отказваш при първата критика.

Аз не се отказвам, а просто мразя да ме критикуват. Аз съм се мъчил да пиша няколко часа за да направя субтитри за епизода, а други първата им работа е да ми казват колко правописни грешки имам, все пак това са първите ми субтитри които съм качвал в нета, до преди съм правил само във Вбокс7

Не се коси. Другия път няма да бързаш.
Пиши си спокойно, прегледай ги за една редакция и няма да те критикуват, а то по принцип не съм видял безгрешни хора.
Айде, успех!

ок мерси, но ще си почина малко щото в този сериял има повече говорене от колкото действие и затова се изморявам много бързо.