Tsubaki Sanjuro (1962)
Изтеглени: 2248 пъти
Nikred : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 16.10.2013г. 00:20 (Cineaste)
-
САНДЖУРО ЦУБАКИ
(Tsubaki Sanjuro)
Япония, 1962, 96 мин.
Режисьор: Акира КУРОСАВА
Превод, субтитри и тайминг: Cineastе ®
----------------------------------------------------------------------------------
В малко градче, в малък семеен клан се възцарява разкол сред членовете му. Ковчежникът е взет в плен, а неговите поддръжници – група млади японци начело с племенника на ковчежника, случайно се срещат със странстващия самурай Санджуро Цубаки (Тоширо Мифуне). И макар младите самураи в началото да се отнасят с подозрение към този напрегнат като "оголен меч" (цитата от филма), но инак честен и добронамерен войн, той ще им помогне да освободят ковчежника и семейството му, а те самите ще получат горчив урок по житейска мъдрост. Възникналата война в клана ще бъде потушена, когато Санджуро ще победи равния нему противник-самурай, сражавал се на страната на враговете... - Държава: Япония
- Жанр: Екшън, Драма, Трилър
- Режисьори: Akira Kurosawa
- Актьори: Tatsuya Nakadai, Keiju Kobayashi, Reiko Dan, Takashi Shimura, Kamatari Fujiwara, Takako Irie, Masao Shimizu, Akira Kubo, Hiroshi Tachikawa, Yoshio Tsuchiya, Kunie Tanaka, Tatsuyoshi Ehara
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
"Превод, субтитри и тайминг: Cineastе ®"
От какъв език е превеждал Cineastе ®? От английски не е, понеже не знае, от японски - съмнявам се, че има българин, който не знае английски, но е научил японски... значи остава да е превеждал от български - все пак, има два превода преди "неговия". Единият - 8 години преди "неговия", другият - 6 години преди "неговия"...
От южнокорейски, естествено.
Даже твоя подгласник е пратил петица!
Как е в ада, мъртвецо?