Tiger On Beat (1988)

Хубаво си допълнил няколко реда, само ми обясни едно нещо, защо при оригинала тоест при мен има само 8 реда с къси реплики а при теб 180, оправи си настройките на шопа - дълги редове макс. 40 знака и къси реплики минимум по 2 секунди, вмествай се в тия норми и всичко ще е по-хубаво

40 знака е много. Не бива да са повече от 38, а най-добре и по-малко.

detmen111, защо смяташ, че твоите настройки на шопа са меродавни и задължителни. Може на човека да му харесват други. Все пак, нормите са въпрос на пожелания и добра воля, ако не си в някакъв отбор, разбира се.

38 това вече си е болестно състояние, лошо няма, имам доста приятели които държат на толкова символа на ред. Никой не карам да се съобразява с мен, просто исказвам мнение. Относно оборите, не, не членувам в отбори, нямам и намерение за в бъдеще, ако някой се е обидил, моите извинения

detmen111, не съм правил никакви промени, просто така ги свалих от DVDRipa и съответно не съм ги сравнявал.
След което си изгледах филма с тези субтитри и не видях дразнещи дълги редове и т.т.

П.С в някои случаи предпочитам малко по дълги редове но не заради някаква стилистичност да се загуби идеята на това което искат да предадат авторите, както се получава много често