The Young Pope - 01x07 (2016)

FPS: 25 - моя

... грешка! Моля, коригирайте, както и за епизод 6 - там също пише 23,976!

Много благодаря, отлична работа!

Заради наглостта да изтриете от инфото на субтитрите чия е заслугата за превода на липсващите реплики - повече синхронизации няма да има, нито ще оправям некадърен тайминг.
Екипчето -

Разберете се с Pandora.

Разберете се с The Evil Queen. Както и сте направили.

„Моля, госпожо...“
Първо се говори, после се пише, не обратното, и после да нямаш очи да се извиниш на Spark за писанията, след като вече сте се уточнили с нея. И за да превръщаме Spark в буфер.

за да не превръщаме*

Хахахахаха, някой с някого, някъде, ама за нещо си се разбирал, говорил, интриганствал, съобразявал се... въобще не става ясно от писанията отгоре
Все още не чета по звездите, а ЛС, ако някой има да ми казва нещо за друго нещо! Повече от коректно написах чия е заслугата за превода - вие какво и къде сте уговаряли - не ме интересува
Ако някой се е клел във вярност на сайт - аз съм свободен агент
Даже много внимание и "мастило" ви отделих

Ти пък не разбра ли, че оттатък са болни сектанти и по-важно от благото на сайта няма? Поне да взимат пример от Spark. Той се съобразява с молбите на останалите. Не си присвоява чуждия труд за собствени облаги.

П.П. Не спирай да качваш рипнатите субтитри. Има хора, които оценяват труда ти.

В същност грешката е моя, че не направих по-прецизен спелчек и от това се появи проблема, за в бъдеще няма да се повтаря и разчитам на ЗИЛ да продължава да ги синхронизира

vseizvestna, имай малко достойнство!
Довчера и ти беше от "болните сектанти".
Отишла си в друг сайт - ок, престани да се занимаваш с нас.
Ние нито те коментираме, нито се интересуваме от теб,
а още повече пък да използваме разговор между други,
за да те плюем. А може би ако беше помолила човешки,
щяха да ти свалят синхронизацията при нас, вместо да гласуваш с 1
и да дрънкаш куп други глупости, които най-малкото не бива
да излизат от устата на една жена. What goes around comes around.
Можеш да се сърдиш само на себе си.

P.S. Не ми отговаряй. Нямам никакво намерение да се разправям с теб.

Чакай. Чакай. По-кротко. Вържи си синджира, че нещо взе да лаеш. Първо, теб въобще не съм те намесвала, а се включи и като не знаеш- недей да се правиш на много информирана и да се изцепваш. Преди да се стигне до коментарите там, съм искала неколкократно да ми бъдат свалени всички субтитри от при вас. И да, болни сектанти са една групичка, която си пърка взаимно по дупките. Не те знам, може и ти да си се включила. И точно защото разбрах що за стока сте, реших да се разгранича от вас и напуснах. И не ми казвай кой с кого се занимава. Щото откакто съм тук, дори не мисля за вас, но вие висите тук нон-стоп и клюкарите, опитвате се да рейсвате и съветвате и други да се рейсват с нас. Не съм тръгнала да досаждам на хората да ви рейсват вашите преводи, защото тогава вие го правите? Стойте си във вашето гнездо, защо серете тук на хармонията и спокойствието?

Чакай, че ме ядоса, щото си много отворена.
Когато с Petrakiz (който уважавам) ни рейснахте за Jack Reacher някоя от нас каза ли нещо? Не. Но пък цялата злобна сган от саб се изсипа да дебне откога е темата на Oracle, че случайно може да сме ви рейснали и бяхте готови да вдигнете вой до небесата. Рейснах С.Симеонов за Механикът и му се извиних за което. Така е спортсменско. Същата тази злобна сган се опитва да вкарва интриги и едва ли не да се създава излишна вражда между двата сайта. Защо? Кому е нужно? Кога някой от Унакс е забранявал да се превежда с гилдийци? Защо тогава се забранява на гилдийци да превеждат с хора от Унакс? Това какво е? На каква база се прави това? Кои са "шефовете" там, че дават наклон на някой какво и как да прави? После не ми говори, че там не е секта...