The Vow (2012)

Субтитри

Изтеглени: 61417 пъти

C0MicS : 5

Meny : 5

whiteshark : 5

mariaah : 3

cnapta4e : 4

Език: Български / Формат на субтитрите: SRT
Добавени на: 26.03.2012г. 01:13 (Morskiq)
The.Vow.2012.R5.LiNE.XviD-HOPE
The Vow 2012 R5 LiNE XViD - INSPiRAL
The.Vow.2012.R5.DVDRip.XVID.AC3-5.1.HQ.Hive-CM8

Превод: Наталия Димитрова

Коригирани къси времена, дълги редове, спелчек, четаемост, синхрон...
Държава: САЩ, Франция, Австралия, Великобритания, Германия
Жанр: Драма, Романтичен
Режисьори: Michael Sucsy
Актьори: Rachel McAdams, Channing Tatum, Jessica Lange, Sam Neill, Jessica McNamee, Wendy Crewson, Tatiana Maslany, Lucas Bryant, Scott Speedman, Joey Klein, Joe Cobden, Jeananne Goossen, Dillon Casey, Shannon Barnett, Lindsay Ames
IMDB рейтинг на филма:

Съдържание на архива със субтитри

The Vow 2012 R5 LiNE XViD - INSPiRAL.srtThe.Vow.2012.R5.LiNE.XviD-HOPE.srtThe.Vow.2012.R5.DVDRip.XVID.AC3-5.1.HQ.Hive-CM8.srtsubsunacs.net_81242.txt

Коментари

Любляна Димитрова

28.03.2012г. 20:23

Преводачката трябва да се научи на пунктуация, също така доста на доста от фразите им липсват думи или са преведени грешно. Преводът можеше да е по-качествен.

Любляна Димитрова

28.03.2012г. 20:23

на доста*

cnapta4e

30.04.2012г. 00:25

Откъм техническата част добре, но откъм превод....