The Vampire Diaries - 03x18 (2009)

Sync & corrections by Rafael UPD
www.addic7ed.com/

thanks

Към преводача или преводачите - To turn myself in означава да се предам, а не да се включа xD Иначе добре са субовете и благодаря за труда

Моето мнение е, че ти просто си губиш времето! Първо - не знам, дали си чел правила как се правят субтитри преди да си ги направил. Не си обединил нито веднъж няколко реплики. Запетаята се пише СЛЯТО ЗА БУКВАТА, ПРЕДИ НЕЯ, А СЛЕД САМАТА ЗАПЕТАЯ СЕ СЛАГА ИНТЕРВАЛ И СЕ ПИШЕ НОВАТА ДУМА, КАКТО ПИША АЗ В МОМЕНТА! Просто... чуда се и на другите, където го хвалите :x верно сега труд е, новак да е добре... случва се... но липсват основни знания за субтитри. Моят съвет е да седнеш един ден да ги научиш... да практикуваш на по-кратки заглавия и пак да пробваш.
Когато аз бях качвал, бяха перфектни, всички правила бяха спазени и знаеш ли за какво се хвана?? Че съм написал, че вървят И ЗА реализа hdtv.xvid, като се имаше в предвид, че вървят за другите две версии DIMENSION и WEB-DL 720p .... просто се учудих!

Добре бе човек или ги направи хубаво, за да е кеф на хората да ги гледат или изобщо не ги прави. Т'ва е някъв УЖАС, аз по-добре без субтитри да го гледам. Браво за това че си се заел и си отделил време, но е трябвало да го направиш както трябва иначе се губи смисъла.