The Thing (2011)
Изтеглени: 15627 пъти
miromiv : 5
vkehayov : 5
Marinell : 5
dida8025 : 4
Мурка : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT 
- Добавени на: 01.12.2011г. 00:58 (subs1)
-
The.Thing.2011.720p.BDRiP.XViD.LiNE.AC3-REFiLL
Превод и субтитри: ridercho
Редакция: Владислав Владев - Държава: САЩ
- Жанр: Ужаси, Фантастика, Мистерия
- Режисьори: Matthijs van Heijningen Jr.
- Актьори: Mary Elizabeth Winstead, Joel Edgerton, Ulrich Thomsen, Eric Christian Olsen, Adewale Akinnuoye-Agbaje, Paul Braunstein, Trond Espen Seim, Kim Bubbs, Jorgen Langhelle, Jan Gunnar Roise, Stig Henrik Hoff, Kristofer Hivju, Carsten Bjornlund, Jo Adrian Haavind, Jonathan Walker, Ole Martin Aune Nilsen, Michael Brown, Frank Meschkuleit
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
На бас, че на Влади редакцията му е отнела повече време от на Велито "превода".
Тия субтитри не струват, най-вече заради тайминга. Филмът е с фреймрейт 23.976, но субтитрите изостават с минимум 20 секунди и на всяка реплика трябва да намалявам времето за показване на субтитрите, ако искам репликите да съвпаднат със субтитрите и дори и това не оправя нещата за дълго.