The Thing (2011)
Изтеглени: 102100 пъти
Fiendo : 5
MEGAMOTOO : 5
dannym : 5
FTA : 1
stomanata_76 : 5
tarikat98 : 1
ImagineMe : 1
neobi4aen : 1
vkehayov : 5
jtel : 2
COBRA : 1
Pago : 1
ridercho : 1
bobsixkiller : 5
Fastuka : 1
atteras : 1
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 24.11.2011г. 15:12 (subs1)
-
from velito1978
The.Thing.2011.R5.LiNE.XviD-playXD - Държава: САЩ, Канада
- Жанр: Ужаси, Мистерия, Фантастика, Трилър
- Режисьори: Matthijs van Heijningen Jr.
- Актьори: Mary Elizabeth Winstead, Joel Edgerton, Ulrich Thomsen, Eric Christian Olsen, Adewale Akinnuoye-Agbaje, Paul Braunstein, Trond Espen Seim, Kim Bubbs, Stig Henrik Hoff, Kristofer Hivju, Jo Adrian Haavind, Jonathan Walker
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Има доп. сцени спрямо тс то, така че да не се чудите ако няма на места превод.
субтитрите са добре, но едва след като ги изместих 10 секунди напред всичките на R5
Суб. са ужасни, скоро толкова неграмотно написани не бях виждала....не разбирам докога суб. ще се пишат от слабо грамотни хора....
Ами, хайде скъпа, впрегни си мозъка и да те видим ти какви ще ги направиш.
Не стига че по-малоумен и неграмотен превод отдавна не се беше появявал на бял свят, ами имаш и наглоста да се появяваш и да репликираш?!
Едно че не знаеш английски, второ че не знаеш и български, а явно елементарно изречение не можеш да конструираш...
За в бъдеще ни спаси от нещастните си "преводи", ако е възможно!
Споко, Райко ще ги оправи. А сега като се върне във формулата, всичко ще е наред!
FTA, каквото щеш си пиши, както си искаш ме обиждай, но не можеш да ме спреш да превеждам, а като не ти харесват моите субтитри не ги тегли, много е просото.
Не си ти тоя да ми казваш какво да правя. Дори и да не ми одобряват тук субтитрите има и други места където да ги качвам, но въпреки всичко ще продължавам да ги качвам ТУК, на пук на теб.
Верно ,че бързате да ги пусните ,но наистина субтитрите на места ги няма!Интересно защо са одобрени ?А щом са одобрени значи може да теглим
Винаги гласувам с най-висока оценка за всеки превод ,защото ако ви няма вас ние няма да може да гледаме 
Пич, специално заради теб се регнах да ти кажа - научи английски пак тогава седни да пишеш субтитри ве то стана вече банално 1000 думи я знаеш я не субтитри ми пишеш...
velito1978: FTA, каквото щеш си пиши, както си искаш ме обиждай, но не можеш да ме спреш да превеждам, а като не ти харесват моите субтитри не ги тегли, много е просото.
Не си ти тоя да ми казваш какво да правя. Дори и да не ми одобряват тук субтитрите има и други места където да ги качвам, но въпреки всичко ще продължавам да ги качвам ТУК, на пук на теб. (25.11.2011г. 09:32)
----------------------------------------------------------------------------------------------
Май не ме разбра. Ти не ПРЕВЕЖДАШ, това са преразкази по картинки. В сравнение с теб и гугъл транслейт е виртуозен преводач. На всеки ред има глупости.
И наистина не е лошо да се вдигне и тук критерия и такива да не се допускат да си ходят другаде...
ImagineMe, първо се научи да пишеш на правилен и разбираем БЪЛГАРСКИ език, и след това давай "компетентното" си мнение, ВЕ...
Подменени са с редактиран вариант изпратен от автора.
Чеп за зеле не става от субтитрите ти...
Ако не правиш нещо както трябва, няма смисъл да го правиш!
ridercho: -То и от теб не става, но не съм го казал до сега за да не разбират и другите
velito1978, само не мога да разбера, от повече от година вече "твориш" субтитри, а напредък никакъв...Ама да не ти пука, по-важно е първи да ги избълваш
Задължителен БАН за подобна подигравка!
P.S Само идиот може да гласува за тая "творба" с 5...
Де**ба отворковците направете вие субтитрите ве ,като не ви харесват тези!!
