The SpongeBob SquarePants (2004)




Изтеглени: 2635 пъти

saber_rider : 5

Tony and Anie : 5

Съдържание на архива със субтитри

Коментари

rumensoft
25.03.2008г. 02:51

Не е Сюнгер Боб, а Спондж Боб.
Също така и не е Калмар, а Сепия.
Града е Бикини Ботъм.
Не винаги, трябва буквално да се превеждат имената, а така както се изговарят.
Все едно в някой филм мен - Румен (Rumen) да ме пишат - Търбух, защото това е превода според речника.
;)

rumensoft
25.03.2008г. 02:52

Иначе Браво за качването на субтитрите!!!
Те са единствени!