The Spikes Gang (1974)
Изтеглени: 96 пъти
dim7070 : 5
veskoka : 3
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 05.08.2017г. 09:13 (PlamenNik)
-
За
The Spikes Gang (1974).BRRip.720p.HEVC.PlamenNik, вероятно и за BD и производните му с 23.976fps
Превод
Нели Цонева
Тайминг и синхронизация
PlamenNik
/в папката със субтитри има текстов файл с информация от къде може да се изтегли филма - Жанр: Драма, Уестърн
- Актьори: Lee Marvin, Gary Grimes, Ron Howard, Charles Martin Smith, Arthur Hunnicutt, Noah Beery Jr., Marc Smith, Don Fellows, Elliott Sullivan, Robert Beatty, Ralph Brown, Bill Curran, Ricardo Palacios, David Thomson, Bert Conway
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Субтитрите на Синеаст НЕ СА професионални. Човекът лъже, защото е много лесно да излъжеш хора, които НЕ знаят английски (като него). Отново е ползвал моите субтитри и е правил излишни промени, които в много случаи са направили превода неточен, и съответно - недобър.
При една бърза проверка, попаднах на грешки, които професионален преводач не би допуснал.
Честито, на всички, които са вярвали, че като напише Синеаст "професионален превод", значи наистина е такъв