The Spiderwick Chronicles (2008)
Изтеглени: 5372 пъти
shemet : 5
oneyedummy : 3
Squiffy : 2
Vendetta_TeaM : 5
Natali_76 : 5
KokI_ : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на:
08.06.2008г. 22:29 (
Sdeilers) - The.Spiderwick.Chronicles.DVDRip.XviD-DiAMOND
- Държава: САЩ
- Жанр: Приключенски, Семеен, Фентъзи
- Режисьори: Mark Waters
- Актьори: Freddie Highmore, Mary-Louise Parker, Nick Nolte, Sarah Bolger, Andrew McCarthy, Joan Plowright, David Strathairn, Seth Rogen, Martin Short, Jordy Benattar, Tod Fennell, Mariah Inger, Jeremy Lavalley, Lise Durocher-Viens, Tyler Patrick Jones
- IMDB рейтинг на филма:
Съдържание на архива със субтитри
Коментари
Мисля, че субовете са добри. Моля кажете как са според вас...
Това OK не можа ли да ги промениш на "Добре". С Replace All за 1 секунда става, но иначе браво че си се постарал да ги редактираш защото предните имаха доста проблеми.
Трябва им спелчек и удължаване времетраенето на някои реплики. Примерно номер 56 се появява за по-малко от секунда. Твърде картко за изчитане:
00:07:00,086 --> 00:07:01,053
Защото, тя казала че
баща й е бил отвлечен.
За следващи преводи би могъл да оправиш тези неща.
разбира се :] am za ok am prav si no i taka mislq e dobre