The Seeker - The Dark Is Rising (2007)

FPS на филмае 25.000.Просто в бързината съм оставил 23.976.Но това не променя субтитрите,те са си идеални.

bravo man

Хора Вие през Subtitle Workshop не проверявате ли ?

Ти или си идиот или си полуидиот.Субтитрите са перфектни.
100+ за SempreFi .

Чак перфектни...
Много презастъпвания, кратки времена, дълги редове, липса на разстояние след тире на пряка реч, тирета за пряка реч в събтитър само с един ред... (общо 408)
Още да изброявам ли?
MIKADI, изказа се неподготвен!

Mi az gi "editnah" za 2minuti (bukvalno, ne se 6eguvam) i ot gorespomenatite problemi... ostanaha samo ~50 kratkotraini repliki... taka 4e... vuob6te ne se gubi vreme pone malko da se oformqt naburzo predi da se ka4at...

Никой не ли не разбира,че субтитрите са на SempreFi и е малко невъзпитано да ги преработвам.Достатъчно време отделих да оправя тайминга и никога не бих пипнал нищо друго.Изгледах филма и пак ще кажа 100+ за SempreFi и за неговият превод.Лично аз изгледах филма и съм доволен.

SeeKNDestroY знам че може още - но знам, че ще е много по- гадно без нищо.

MIKADI, ще качиш ли най-накрая ЕДНИ ЕДИНСТВЕНИ субтитри, които да са използваеми? Доста активен си в качването, което е хубаво, но до там - "субтитрите" са ужасни! Или прави нещата докрай, или си ги остави както са били, тоест не ги доомазвай. Нищо лично.

И да наричаш "идиот" човек, който съвсем културно се е обърнал към теб, е меко казано "идиотско". Всеки има право на мнение в края на краищата.

Оставете човека. Болен е...

MIKADI те хората си го казаха, аз няма да допълвам нищо