The Raid - Redemption (2011)

1- ца за синхрона, който ''не е твой'', но въпреки това го качваш скапан!

П.С. Засега сме около 2 000 човека дето се ''радваме'' на тези +/- 500 милисекунди, заради твоето прекомерно бързане, а колко ще станем...?!

Тоя пък vkehayov дава 5??? За кое ? За синхрона или за превода? Или за това, че и той като теб не знае, кога се слага пълен член

Райко, как не те е срам сам да си даваш петица от друг свой профил ?

Мой е синхрона - правих си го за мен и един friend. Той е решил да ги пусне в тракера със буква З Не се карайте на Райко.

Tоя пък Fastuka все чуждите членове гледа...

vkehayov дава 5, защото не е тима! Може и гугъл превод да е, пак ще даде 5-ца затова.

Тоя па Виктор колко е прос

За инфо да дам на морския. Аз не видях да има големо разминаване, докато скоро гледах Пътуване до тайнствения остров / Journey 2: The myterious island със суби качени от член на унакс тим. Синхрона бягаше на места повече от секунда и направо ми се дигнаха нервите, докато го изгледах. Също гледах вчера Секретна Квартира с техни суби. Вместо да преведат "покажи досието на Уестън"
Те - "покажи файла на Уестън"

Просто е - като не ви харесват, не ги одобрявате. Не са толкова трагични... пък и ми е за първи път. Също така, аз съм нямал намерение да стават публични.

Нубот, просто ги е яд, не им обръщай внимание и си прави синхрони ако ти харесва

Досие е когато човек е съден, а файл - информация за него. Айде марш да си купиш речник.

Айде марш да четеш. Това беше хай-голямата простотия, която бях чувал: " Досие е когато човек е съден... " "Досието е набор от документи и материали, свързани с някое конкретно дело (примерно полицейско), въпрос или лице, като означава и папката с относимите към това материали (на книжен или електронен носител).
Съществуват различни видове досиета - съдебни, разузнавателни, полицейски (криминални и/или политически), фирмени (търговски), потребителски и т.н. в зависимост от предназначението си. " :p

А файл според теб не може да се ползва в тези случаи, така ли? Файл за някого? Като иска да се наблегне на разликата, човек ползва тази дума, която не пасва и на двата случая. Ще ме накарате да почна да пиша обяснение под черта, като в книгите, за да обяснявам избора на всяка дума.

PS Викторе, наистина са двама - единият си мени ника, ама другият си стои с един и същ, мисля, че ми разбра мисълта.

Става да се ползва и файл. По логиката, в България не трябва да има мениджъри, а управители.
Райко, не започвай пак!
За първи път (винаги когато е вярно) съм съгласен с vkehayov обаче.

По-добре ги изтрийте тези субтитри, да не се лъжат хората не прочели коментарите, да ги свалят... Оставете си онези за CAM релийза и новоизлезлите.

Айде трийте ги бе! Не ща да търпя критика, каквато нямаше да има, ако Raikonen не беше ги качил, или одобряващия - одобрил... То и malware от Замунда е виновен, че ги пусна, но кво да се прави...