The Pretender - 03x05 (2000)
Изтеглени: 150 пъти
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 20.10.2010г. 15:33 (krotkoto)
-
В ролите : Michael T. Weiss, Andrea Parker, Patrick Bauchau
Жанр : Мистерия , Драма , Трилър , Научно-фантастичен
Преводът е с помоща на PamsS` - Държава: САЩ
- Жанр: Драма, Мистерия, Фантастика
- Актьори: Michael T. Weiss, Andrea Parker, Patrick Bauchau, Jon Gries, Ryan Merriman, Richard Marcus, Alex Wexo, James Denton
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Реших да прочета малко от субтитрите.
Ще се видим вечерта (вместо "довечера")
I was in your neighbourhood. - Станахме съседи
и реших да спра.
Да не говорим за купищата "без точка в края на изречение" и други стилистични грешки. Не мисля, че някой ако реши да прочете книга и всяка буква да е с различна големина и начин на "изписване". Почти така излиза. Видях, че доста сте бързали, ама все пак... (това е мой коментар, преводачът АКО иска да си прави забележка, няма да гласувам с 1-ца или с друга оценка, защото не съм прегледал изцяло субтитрите, моля не ме съдете, задето имам свое мнение)