The Neverending Story 3 - Escape From Fantasia (1994)
Изтеглени: 2138 пъти
Sparki : 1
egypt : 5
sps : 1
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SUB - Добавени на: 21.12.2005г. 11:30 (Waroftheworlds)
- Държава: Германия
- Жанр: Приключенски, Комедия, Семеен, Фентъзи
- Режисьори: Peter MacDonald
- Актьори: Jason James Richter, Melody Kay, Jack Black, Carole Finn, Ryan Bollman, Freddie Jones, Julie Cox, Moya Brady, Tony Robinson, Thomas Petruo, Tracey Ellis, Kevin McNulty, Nicole Parker, Adrien Dorval, Kaefan Shaw
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Тайминга си е добър.
Така... Ами от къде да почна... Как може превод на филм да е толкова некадърен! Ама толкова, че съм преработвал 99,999...% от него. Защо бе, моето момче се слагаш да правиш превод, като не можеш!? Аз лично предпочитам да съм ъп, ама такъв некадърен, необразован, пълен със синтактични и пунктуационни грешки превод, за пръв път виждам! Да не говорим и за това, че във филма се говори едно, а ти си написал друго. От де изсмука всичките тея простотий дет си написал. И да не кажеш нещо. Ето ти линк към филма и субтитрите, които съм преработвал изцяло, и качил в Замунда.
P.S. И на последно, но според мен най важно място. Как може човек нарекъл себе си blackmetal, да направи такава ПОВРЪЩНЯ превод на песен като 'Born To Be Wild' на Steppenwolf. Та тя е символ на всичко онова наречено рок, хард рок и хеви метал. Да не говорим че е и химн на рокерите по цял свят.
М