The Name Of The Rose - 01x01 (2019)
Изтеглени: 4138 пъти
beljata : 5
liolly1954 : 5
sweetweet : 5
miromiv : 5
TODD : 5
ivenco : 5
Marbeya : 5
conipi : 5
masterp : 5
Insight : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 18.03.2019г. 20:33 (Harry)
-
Подходящи за релийзи:
The Name of the Rose S01E01 WEB x264-PHOENiX EZTV
The Name Of The Rose S01E01 720p WEB x264-TVSLiCES EZTV
Превод и Субтитри: Harry
Приятно гледане! - Държава: Италия, Германия
- Жанр: Драма, Мистерия, Трилър
- Актьори: John Turturro, Rupert Everett, Damian Hardung, Fabrizio Bentivoglio, Greta Scarano, Richard Sammel, Stefano Fresi, Roberto Herlitzka, Fausto Maria Sciarappa, Maurizio Lombardi, Nina Fotaras, Guglielmo Favilla, Piotr Adamczyk, Benjamin Stender, Claudio Bigagli, Corrado Invernizzi, Max Malatesta, Alessio Boni, Sebastian Koch, James Cosmo
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Браво, че го започна. А откри ли англ. суби за 2 епизод?
Не, поразрових се къде-ли-не..но все още няма. Да се надяваме, че до утре ще качат..
Нямам много време да гледам сериали, но като видях, че ти си го превел, само заради това ще го видя!
E-хее..АМА-че..КОМ-плимент??!!
Браво страхотен си
Благодаря!
Здравей!
Ето тук има англ субтитри за втора серия opensubtitles.org/en/ssearch/sublanguageid-eng/idmovie-721813
Също така ими и руски на същия сайт.
Благодаря за превода!
Не се отварят тези суби, не са добре,
Здрасти!
Благодаря за съдействието, първо!
Но, тези "субтитри" ги намерих на още 1-2 места, и като ги пробвах с епизода, се оказа че са англ. вариант на..Google-translate, та ще ИЗ-чакам читави, все пак!!
Само за уточнение. Английските субтитри (вероятно са машинки) за 1 и 2 серия са с първоизточник френски такива. Сваляни са вероятно от френски тв канал. Следващите серии от този канал са с английско аудио и вградени френски. На RAI (излъчващ сериала) има само италиански. Руснаците го пускат с руско аудио, вероятно от техен тв канал. Тъй като до сега по всички световни сайтове за субтитри има само такива на 1 и 2 серия, то според мен, сериала трябва да мине в Италия, и ако бъде пуснат по някой британски канал, или Нетфликс, може и да има английски субтитри.
Аз (все пак) намерих едни тук: subtitulamos.tv (оттам са и за 1-ви еп.)
Пробвах ги, (горе-долу) стават..та довечера го подхващам
Стават. Мерси за тях и успех с превода!
Мерси, Йоли! Истинско предизвикателство и удоволствие (по специалността ми) е!!
Здравейте, нали не сте се отказали? Качен е целия сериал, но има субтитри само за първите два епизода.
Не съм..но няма субтитри на английски..все още.
А с аудио не "работя", така че..чакам/е