The Moderator (2022)




Изтеглени: 8707 пъти

gottik : 1

Fiendo : 5

babibu : 5

Съдържание на архива със субтитри

Трейлър

Коментари

gottik
23.07.2022г. 21:57

Има доста грешки в субтитрите

Cheers - вместо "Късмет" трябва да е "Наздраве" или по британския диалект "Добре"

I will be right to the pool - Трябва да е "Ще бъда до басейна" вместо "До басейна съм"

Let me check - вместо "Просто проверявам" би трябва да бъде “Нека да проверя"

При всички случаи е по добре от машинно преведени букви thumbsup

netmen
24.07.2022г. 11:12

Мисля, че много се впрягаш :)

OldSchool
26.07.2022г. 11:11

"...netmen
24.07.2022г. 11:12
Мисля, че много се впрягаш :) .... "

... Това е "Новото нормално"!!! to be DUMB ... or DUMBER....