The Magicians - 01x01 (2016)
Изтеглени: 9193 пъти
tolyio : 3
Bestever : 5
borovo : 5
BobyG : 5
denis_barbov : 5
energy : 5
krasimir : 5
Valentiino : 5
Harry : 5
naruto : 3
cok1 : 5
miromiv : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 18.12.2015г. 10:50 (modjoto)
-
The.Magicians.S01E01.HDTV.x264-KILLERS
Първият ми опит е, приемам забележки
- Държава: САЩ, Канада
- Жанр: Драма, Фентъзи, Мистерия
- Актьори: Stella Maeve, Hale Appleman, Arjun Gupta, Summer Bishil, Olivia Taylor Dudley, Jason Ralph, Jade Tailor, Brittany Curran, Rick Worthy, Trevor Einhorn
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Като превод е добре, но имаш много червени сектори. трябва ти синхронизация.
Не се отчайвай. Приеми, че ти е за първи път. Успех.
www.jabse.com/pravopis/ - тук можеш да си правиш спелчек на субтитрите,
за да отстраниш правописните си грешки. Когато четеш критиките, си мисли за тези ,които не знаят английски и не позволявай дребните заяждания да те демотивират. Иначе скоро ще спреш да превеждаш.
Аз ще питам обаче. Като си го почнал, ще го завършиш ли? Да знаем какво да правим...
Благодаря за съветите
Изобщо нямам намерение да се отчайвам и демотивирам. Почнала съм го, ще се старая да продължа.
Благодарности за решението ти да превеждаш. Все едно какво те критикуват, имаш си един благодарен фен в мое лице!
Благодаря ти че се захвана да превеждаш този сериал
изглежда интересен.Дано продължиш да ни радваш със субтитри