The Love Guru (2008)
Изтеглени: 53004 пъти
venamss : 5
TODD : 5
ПАСТОРА : 5
mamba123 : 5
poppie : 5
mun : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на:
03.08.2008г. 04:01 (
PuHkXed) - Това са първите субтитри които правя.
Надявам се да ви харесат.- Държава: САЩ, Великобритания, Германия
- Жанр: Комедия, Романтичен, Спортен
- Режисьори: Marco Schnabel
- Актьори: Jessica Simpson, Kanye West, Mike Myers, Deepak Chopra, Rob Blake, Jessica Alba, Justin Timberlake, Romany Malco, Verne Troyer, Meagan Good, Manu Narayan, John Oliver, Stephen Colbert, Jim Gaffigan, Ben Kingsley
- IMDB рейтинг на филма:
Съдържание на архива със субтитри
- Това са първите субтитри които правя.
Коментари
Хвърлих им един бърз поглед, ето и забележките:
Избягвай да пишеш личните местоимения "аз" , "ти" ,"той" и т.н. Отрицателната частица "не" се пише отделно от глаголите "не знам" "не мога" "не виждам" и т.н. Пише се съжалявам, а не съжелявам, проверка - жалба.
А поне да беше написал за кой релийз са?
DVD SCreena на PUKKA.
Все едно първите мой субтитри ^^ вземи си кирила корект пич.
Недейте мрънка е - неблагодарници!
Браво за субтитрите!
Aбе направил човека или човечката,прави човекo,ако може направи превод и на филма
" They Wait .2007.DVDRip.XviD-CuCu" яко филмче,от името на всички които чакаме наготово ти БЛАГОДАРИМ
Има елементарни правописни грешки - няма значение, че това е първият ти превод. Но все пак благодаря за старанието и изгубеното време...все някой ще ги редактира
Блг на 2-мата които ме подкрепиха
Блг и на luvo0 ,че ми каза кои се ми грешките 
Прави сте ,че са ми първите субтитри и като почна да непропускам тези грешки ще направя 2-рият си превод 
Пич, радвам се че ти е първия път...ама ако ще се хващаш да правиш нещо, по не го прави както трябва!На места се губи целия смисъл на репликата или сцената!Тва не е добре.Ти превеждаш нещо (явно да закърпиш положението), а те казват съвсем различно.Тва е слаб превод за мен!Съжалявам...