The Lookout (2007)




Изтеглени: 8763 пъти

TZANKOSSS : 4

Morris : 5

rubin : 5

Sharer : 4

icoklimatica : 5

adriana kuznetsova : 5

pilmin : 5

ddd_2006 : 5

Съдържание на архива със субтитри

Коментари

RedIce
06.08.2007г. 23:37

/само да отбележа че филма не съм го гледал още/

Относно: "О, така ли?" и "така ли?"
зрителят даже и да го чуе, едва ли ще го забележи, освен ако не слуша филма, и а тогава няма нужда от суб. Понякога в някои изречения е нужно да се вкарат малко чувства /примерно по горният пример, може да е използван с ирония/ , за да се знае какво има в предвид героят, една и съща дума може да има противоположен смисъл, много е важно как е използвана. ;)
Иначе единични фрази от родът

RedIce
06.08.2007г. 23:38

Иначе единични фрази от родът на ах, ох, въх. бъх, мъх, наистина са дразнещи ;) Като ги видя, и първото нещо което ми идва на ум е, извинявам се за сравнените, но все едно някой да прави суб на порно ;)