The Little Girl Who Lives Down The Lane (1976)
Изтеглени: 749 пъти
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 06.06.2010г. 16:42 (Krizalid)
-
The.little.girl.who.lives.down.the.lane.1976.DVDRip.XviD.5rFF
Това са първите ми субтитри, дано ви харесат.
Приятно гледане! - Държава: Канада, Франция
- Жанр: Драма, Мистерия, Трилър
- Режисьори: Nicolas Gessner
- Актьори: Jodie Foster, Martin Sheen, Alexis Smith, Mort Shuman, Scott Jacoby, Dorothy Davis, Clesson Goodhue, Jacques Famery, Mary Morter, Julie Wildman
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Не са никак зле като за първи субтитри. Грамотни са, но би избегнал/а някои грешки, ако използваш програма за проверка на правописа, неща от сорта на "мойте" и "рожденния". Другите неща, на които трябва да обърнеш внимание, са кратките времетраения и дългите редове - във форума има теми, в които е указано как се избягва това - за малкото времетраене е нужно да се обединяват редове, а за дългите фрази - или да се разделят на редове, или да съкратиш израза.
Успех със следващите преводи!