The Lego Movie (2014)
Изтеглени: 5981 пъти
dijon : 5
motto : 5
Gloripeace : 5
dragon x : 5
unikalno : 5
Bassa : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 09.06.2014г. 22:39 (reaper22)
-
Преводач: Ангел Дунгаров
Това са предишните ми субтитри, но са леко пипнати.
Основата промяна е във времетраенето на репликите, удължих времетраенето до максимално възможното, за да може субтитрите да станат по-подходящи за малките деца.
Отстранил съм също и няколко грешки, които намерих при редакцията на субтитрите.
Тествани са на The.Lego.Movie.2014.720p.BRRiP.XViD.AC3-LEGi0N. Но би трябвало да пасват и на другите Blue Ray рипове.
Приятно гледане! - Държава: САЩ
- Жанр: Анимация, Семеен, Приключенски, Комедия, Фентъзи
- Режисьори: Phil Lord, Christopher Miller
- Актьори: Chris Pratt, Elizabeth Banks, Will Ferrell, Morgan Freeman, Will Arnett, Liam Neeson, Alison Brie, Nick Offerman, Charlie Day, Jadon Sand, Channing Tatum, Jonah Hill, Cobie Smulders, Anthony Daniels, Billy Dee Williams, Keith Ferguson, Shaquille O'Neal, Will Forte, Dave Franco, Jake Johnson
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Много са добри. Само да питам: оправи ли онова "милейди", което всъщност е "me laddy" т.е. "момчето ми" (54:43 и по-нататък)
Благодаря. Ами всъщност, не съм го поправял това, не се усетих да проверя в Urban Dictionary за значението на израза.
Това ми е първия опит в правенето на субтитри и съм малко неориентиран, надявам се да няма и други такива грешки в тези субтитри.
Благодаря !