The Hangover (2009)
Изтеглени: 8854 пъти
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на:
11.08.2009г. 04:33 (
torongill) - Два дни преди сватбата си, Дъг и трима него приятели отиват във Вегас на ергенско парти. На сутринта шаферите се събуждат в разбития апартамент, с тигър в банята, бебе в гардероба, без спомени от купона и без младоженеца.
Субтитрите са правени за The Hangover (2009) DVDSCR-MAXSPEED, но са идентични по тайминг на предишните качени тук. Преводът е лично мой, превеждано е всичко, с тук-там пропускане на нецензурните думи, когато е в интерес на краткостта.- Държава: САЩ, Германия
- Жанр: Комедия
- Режисьори: Todd Phillips
- Актьори: Bradley Cooper, Ed Helms, Zach Galifianakis, Justin Bartha, Heather Graham, Sasha Barrese, Jeffrey Tambor, Ken Jeong, Rachael Harris, Mike Tyson, Mike Epps, Jernard Burks, Rob Riggle, Cleo King, Bryan Callen
- IMDB рейтинг на филма:
Съдържание на архива със субтитри
- Два дни преди сватбата си, Дъг и трима него приятели отиват във Вегас на ергенско парти. На сутринта шаферите се събуждат в разбития апартамент, с тигър в банята, бебе в гардероба, без спомени от купона и без младоженеца.
Коментари
Има няколко правописни грешки и една логическа, които не съм забелязал(в болницата докторът казва на стю, че е просто зъболекар, а аз съм го оставил доктор)
, не съм превеждал и текста на Candy Shop накрая, но като цяло би трябвало да е доста добър превод, пишете ако имате забележки или оплаквания.