The Great Gatsby (2013)
Изтеглени: 2423 пъти
parler : 5
haskotoo : 5
sanchiro : 4
Pretty69 : 5
karas : 4
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT 3D - Добавени на: 14.08.2013г. 02:58 (Phoenix)
-
Това са субтитрите на колегата damebra, с подобрен тайминг спрямо оригинала и малка редакция от моя страна.
В архива са приложени текстови субтитри за BluRay и BRRip издания,
както и 3D субтитри за всички OU издания, кодирани по:
The.Great.Gatsby.2013.3D.1080p.Bluray.HOU.X264.ENG.DTS-HDWinG
The.Great.Gatsby.3D.2013.1080p.BluRay.Half-OU.DD5.1.x264-HDMaNiAcS - Държава: Австралия, САЩ
- Жанр: Драма, Романтичен
- Режисьори: Baz Luhrmann
- Актьори: Lisa Adam, Frank Aldridge, Amitabh Bachchan, Steve Bisley, Richard Carter, Jason Clarke, Adelaide Clemens, Vince Colosimo, Max Cullen, Mal Day, Elizabeth Debicki, Leonardo DiCaprio, Joel Edgerton, Emmanuel Ekwenski, Eden Falk
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Какви са тези неща, по средата на филма?
728
01:14:48,691 --> 01:14:51,191
damebrateam ® 2013
Това си е решение на преводача и като е безплатен преводът, сме длъжни да се съобразяваме, макар че и аз смятам, че не е нужно, тоест по-скоро леко натрапчиво това да се появава два-три пъти по време на филма. Имаше го още на едно място по-рано, но си позволих да го изтрия за 3д версията, защото разваляше напълно ефекта на сцената.