The Gamechangers (2015)

• Език: Български  / Формат на субтитрите: SRT
• Добавени на: 02.10.2015г. 11:18  (tosem)
• Превод: Chikan4eto
  За издания: The.Gamechangers.1080p.HDTV.x264-TASTETV и The.Gamechangers.720p.HDTV.x264-ORGANiC
  
  „Повелителите на играта” разказва историята на сблъсъка между Сам Хаузър (Радклиф), който е създател на изключително популярната, изпълнена с насилие, противоречива видео игра „Grand Theft Auto”, и християнския адвокат Джак Томпсън (Пакстън), който всячески се опитва да спре продажбите на играта, защото тя покварява младите хора.
  
  
  Преводът е много добър, но в техническо отношение се наложи сериозна редакция, имаше множество краткотрайни реплики (събрах и посъкратих субтитри, където беше възможно, за да се изчитат спокойно), липсващо тире на втори ред при реплики на различни хора или оставени двойни тирета, таймингът не беше точен и т.н. Няколко заключителни надписа в края на филма бяха изпуснати, преведох ги.
• Държава: Великобритания
• Жанр: Биографичен, Драма
• Режисьори: Owen Harris
• Актьори: Daniel Radcliffe, Bill Paxton, Joe Dempsie, Lex King, Alex McGregor, Nick Boraine, Shannon Esra, D. David Morin, James Alexander, Ian Keir Attard, Nicole Sherwin, Inge Beckmann, Fiona Ramsay, Mark Weinman, Garth Breytenbach
• IMDB рейтинг на филма: