The Emperor Waltz (1948)
Изтеглени: 394 пъти
Nikred : 3
Cineaste : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 17.01.2016г. 19:44 (subtitara)
-
За изданието в Мастерстб.
Превод: Alex
Редактори: Никчо и Миро - Държава: САЩ
- Жанр: Комедия, Мюзикъл, Романтичен
- Актьори: Bing Crosby, Joan Fontaine, Roland Culver, Lucile Watson, Richard Haydn, Harold Vermilyea, Sig Ruman, Julia Dean, Bert Prival, Alma Macrorie, Roberta Jonay, John Goldsworthy
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
subtitara, ти удари яка критика на ALEX за първите субтитри на този филм.
А сега какво ще кажеш за новата им редакция?
Да посочвам ли грешките, които отново не са премахнати?
Да, действай свободно!
Но това, че той е буквалист, не индулгенцирира твоите простотии по други въпроси, да сме на ясно!
Уточни какво имаш предвид за ''простотии''.
Пък аз знам какво да ти отговоря.
Ако мислиш, че ще ме трогнеш, си се объркал.
Чопкай си там, но не ме занимавай с глупости, защото далеч не си съвършеният редактор!!!
Никога не съм го и твърдял.
Но поне си върша работата както трябва, за разлика от много други.
След моите редакции трудно може да откриеш правописни грешки.
За тайминга да не говорим. Нещо да кажеш?