The Egyptian (1954)
Изтеглени: 281 пъти
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 15.06.2014г. 15:23 (aazzssee)
- The.Egyptian.1954.BDRip.x264.AC3-PsiX
- Държава: САЩ
- Жанр: Драма
- Режисьори: Michael Curtiz
- Актьори: Jean Simmons, Victor Mature, Gene Tierney, Michael Wilding, Bella Darvi, Peter Ustinov, Edmund Purdom, Judith Evelyn, Henry Daniell, John Carradine, Carl Benton Reid, Tommy Rettig, Anitra Stevens, Donna Martell, Mimi Gibson, Carmen De Lavallade, Harry Thompson, George Melford
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Браво за този избор! Аз се питах, възможно ли е да няма филм по книгата "Синухе египтянина" на Мика Валтари, и ето, че имало. Дано филмът съответства по сила на книгата. Рейтингът му в ИМДб не е лош.
Браво за избора, но не и браво за превода за съжаление. Нужно е тотално редактиране, ако не и превод. Грешки от всякакво естество (правописни, стилистични, пунктуационни)... Дълги редове (67 знака), краткотрайни... и т.н. Ще се прави наново за жалост. Не го казвам с укор, просто отбелязвам.
Аз вече се заех с тази задача. Имам чувство, че е превеждано от друг език, не от английски. И таймингът не е добре, и синхрона... задачата не е от леките, но... ще се боря със зъби и нокти!
И аз... хаха. Ако искаш, след като го преведеш, ми го изпрати да го натъкмя на тайминг. Имам дивиди, което ще го направя.