The Dictator (2012)
Изтеглени: 86288 пъти
tosho_cool : 5
djsesko : 5
oziris811 : 5
rumi7711 : 5
marinZ : 1
Loco Tribal : 5
didomh3 : 3
BGVegeta : 1
tedy16 : 1
ten : 5
hackybg : 1
lubo : 5
bogi_danger : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 06.08.2012г. 22:00 (zorist)
-
The Dictator / Диктаторът (2012)
Режисьор: Лари Чарлс
В ролите: Саша Барън Коен, Мегън Фокс, Ана Фарис, Джон С. Райли,Бен Кингсли, Джеф Гросман, Джейсън Мантзукас и др.
Държава: САЩ
Година: 2012
Жанр: Комедия
Времетраене: 1h 38mn
Език: Английски
Субтитри: Bad_Nick
Релийз: :The Dictator[2012]UNRATED BRRip XviD-ETRG
The.Dictator.2012.UNRATED.BDRip.XviD-AMIABLE - Държава: САЩ
- Жанр: Комедия
- Режисьори: Larry Charles
- Актьори: Sacha Baron Cohen, Sayed Badreya, Rocky Citron, Liam Campora, Aasif Mandvi, Rizwan Manji, Rick Chambers, Elsayed Mohamed, Adeel Akhtar, Horatio Sanz, Ben Kingsley, Elena Goode, Nazanin Homa, Dawn Jackson, Victoria Beltran
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Само тайминг, без непреведени реплики. Благодаря на Bad_Nick
Пак е страхотна работа.
Субтитрите стават ли за този рилийз:
The.Dictator.2012.UNRATED.720p.BluRay.X264-AMIABLE (4.37 G
??????
4.37 GB
Би трябвало да стават.
Много липсващи релпили има
Да бе!, защо бе преводачо?
Ъммм... половината филм не е преведен!
Знам. Да се изтрият тези, и да се направят нови!
Пълен провал ,за жалост
Преводачът предполагам, че няма пръст в тази синхронизация. Синхронизаторът е ползвал наличния превод, който е без новите unrated части, и го е напаснал само.
Дори там, където има превод е много неточен на моменти.
Ем такова е. Кат ме нема мен, са нема кой да им ги нагласи. Че се чека с денове. Пада им рейтинга, пад. Павката вика: ако, тва е за здраве. Заглавили са го яко. Изложия са тоя пътттт
Липсващи субтитри, на моменти измислени реплики. Разочароващ превод за толкова дългоочакван рилийз
Поне се постарайте малко преди да пускате такива бози 
Стига плюхте!
Превода е правен по камове!!! Вместо да се напънете малко и да прочетете, например тук: subsunacs.net/ib/index.php?showtopic=39562&st=15&#entry216499
То не е ли пак превод JJD ?! .... подписвайте тогава подобни субтитри с "преразказал по картинки...еди си кой си" .... и това е форум JJD, което ще рече именно това, всеки да си плюе колкото му душа иска, гарантирано от смисъла на термина "форум"! *забележка : коментара ми не е оценка на субтитрите, а реплика за недоклатения анонс и призив за напъни към потребителите на JJD( Jabber Jackanapes Dunce ..I guess?)
Цитирам Bad_Nick "Днес (06.08.12) се заемам с цялостната преработка за новия рилийз. " Така, че стига сте мрънкали, а потърпете човекът да си оправи сам субтитрите. Никой от вас не му плаща, за да му държи сметка, нали?
User: ако беше прочел темата, нямаше да изгледаш тъп!
@User:Мрънкала като теб ще откажат и малкото хора които превеждат.Омръзна ми от такива хейтърни тролове.
Джей ди стана кат пандората, у сека манжда мерудия :Д
Само акъл дава. Тва го прави под суби дет са дали коментари и той веднага кат профисионалист да си даде мнението дет за чеп за зеле не става
Райко, за разлика от теб, аз имам някакви преводи както и мисъл!!!
Като пишеш тук под различни никове, защо не се замисли защо стигна до това положение? - Да, вярно, ти нямаш мисъл а само детска инерция!!!
Добре, де. Ти какво правиш?
Айде всички сме се давали за пример и образец на преводачи и разбирачи, много ви моля.
ТИ и тва немаш за жалост
И освен да висиш тука само да гледаш кой какво прави и пише, надали се занимаваш с друго. Само некъв виртуален живот :Д:Д:Д
moonstone, какво хейтърско намери в коментара ми, че не мога да се сетя... форум, е място на което всеки изказва мнението си, това не е сайт за адмирации, а свободен социален сайт и хората недоволстват от това, което им е предоставено! ... те и вирусите са безплатни и писани много време, някой доволен от тях?!.... а JJD ... аз и сега не изглеждам тъп, мижитурко! .., бях прегледал темата и ми е ясен случая, коментара ми е насочен към теб, тъпото парче, ти някакъв недоклатен суфльор ли се явяваш тук, я пропълзи обратно в дупката, в която са те изходили!
Не обръщайте внимание на JJD-то. Нали и той има право да се изхожда по всички теми, особено когато става дума да се поизчетка... :p
Гледам че каквато и фекалия да имам да изхвърля, има достатъчно гладни вече да я изядат!