The Collector (2009)

• Език: Български  / Формат на субтитрите: SRT
• Добавени на: 10.02.2010г. 17:12  (mindfields)
• За релийза The.Collector.2009.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON, което ще рече, че би трябвало да стават за всеки един DVD релиийз.
  Субтитрите са на pateto7. Превода е много добър, но има редица грешки при изработката най-вероятно от бързане. Различното при тези е, че е оправен тайминга. До 223-тия ред субтитрите избързваха с половин секунда. Оправени са редица грешки.
  Например:
  - след препинателни знаци няма интервал;
  - след тире за начало на изречение няма интервал (това не е грешка, но е кофти);
  - имаше едно място, където излиза изречението и веднага изчезва;
  - по-малко, най-малко се пише така както съм го написал, а не по - малко, най - малко и т.н.;
  - имаше на едно място г - н, може и на две места да го е имало.
  Отделил съм 40 минути от времето си за да направя нещо по-добро, което значи, че със сигурност съм пропуснал нещо. Но все пак са по-добри от другите. Радвайте се.
• Държава: САЩ
• Жанр: Ужаси, Трилър
• Режисьори: Marcus Dunstan
• Актьори: William Prael, Diane Ayala Goldner, Josh Stewart, Michael Reilly Burke, Andrea Roth, Karley Scott Collins, Madeline Zima, Haley Pullos, Daniella Alonso, Patrick Rizzotti, Jayme Suzonne Riser, Krystal Mayo, Michele Diane Pate, Nicole Antranette Fisher
• IMDB рейтинг на филма: