The Call (2013)




Изтеглени: 64200 пъти

oziris811 : 5

TODD : 5

mworld : 5

Pretty69 : 5

cnapta4e : 4

Fuc*er : 5

salex : 5

tahi : 5

hristogospodin : 5

Съдържание на архива със субтитри

Коментари

batenceto
05.06.2013г. 11:14

Направил съм само синхронизация, не съм променял framerate, защото си вървят добре за релийза :)

vkehayov
05.06.2013г. 18:51

Благодарско за синхрото. :)

batenceto
05.06.2013г. 19:01

Няма проблеми, на такива перфектни субтитри всичко се получава thumbsup

vkehayov
08.06.2013г. 23:44

Сега ги прегледах. Сорка, братле, ама е зле. Има презастъпване още в началото.

3
00:00:59,400 --> 00:01:02,800
На 3-ия етаж. Една жена
и едно дете са намушкани...


4
00:01:02,700 --> 00:01:05,300

Сигурно и по-нататък. Не ми се гледа, че ме хваща яд.

cnapta4e
10.06.2013г. 20:43

То само това да им беше проблема...

vkehayov
10.06.2013г. 22:17

Теб пък кой те пита? Като ти гледам некадърния превод на Хавай 5-0 най-малко ти можеш да правиш забележки... laugh

0ld SCho0l
10.06.2013г. 22:44

Ти па много кадърния, дето си... Не ти ли писна да се правиш на клоун? Човек на години си, не ти отива.

vkehayov
10.06.2013г. 23:06

Ти па адвокатката... И теб те знаем колко си кадърна... :D

0ld SCho0l
11.06.2013г. 09:51

Аз нямам и претенции да съм. А ти си оставаш клоун, и то от тия скучните.

cnapta4e
11.06.2013г. 14:49

Е така е, некадърниците като мен спряха да превеждат, а останаха само професорите като теб. :D

vkehayov
11.06.2013г. 15:26

Ти па освен "клоун" друга дума не знаеш... Мое да сАм скучен, ама сАм готин, за разлика от теб... :D А пък спартачето, дето не знае кАде е буквата "ч" нека да си я пише като 4...

0ld SCho0l
11.06.2013г. 15:57

Казвайки сам за себе си, че си готин, автоматично те прави не-готин, ама тия работи няма как да ги знаеш, ти си над нещата.