The Borgias - 02x10 (2011)
Изтеглени: 2875 пъти
sisira : 5
dijon : 5
JJD : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 18.06.2012г. 22:24 (DaryG)
-
The.Borgias.S02E10.HDTV.x264-ASAP
The.Borgias.S02E10.720p.HDTV.x264-IMMERSE - Държава: САЩ, Унгария, Ирландия, Канада
- Жанр: Криминален, Драма, Исторически
- Актьори: Jeremy Irons, Francois Arnaud, Holliday Grainger, Peter Sullivan, Sean Harris, Joanne Whalley, Lotte Verbeek, Colm Feore, Vernon Dobtcheff, David Oakes, Bosco Hogan, Gina McKee, David Alpay, Julian Bleach, Sebastian De Souza, Thure Lindhardt, Steven Berkoff, Ruta Gedmintas
- IMDB рейтинг на филма:
- Тема във форума: Линк
Коментари
превод и субтитри: chesire и Дари
Огромни благодарности за целия сезон!
Моля
Преводът на този сериал бе истинско удоволствие (вярвам, че пиша от името и на трима ни). Невероятен сценарий, прекрасна игра и чудесно заснет. Искрено се надявам да сме успели да запазим красотата на диалозите.
Благодаря ти за чудесния превод и бързината. Беше удоволствие да гледаме този сериал с теб и твоите помощници. Искрено се надявам през следващия сезон отново да ни радваш. Успех!
Слончик, благодаря за милите думи
Но само да кажа, че chesire и JJD не са ми помощници, а обратното. През целия сезон се обогатявах от красивия изказ на chesire, а JJD e този, който ми показа разликата между "просто превод" и субтитри, за което съм повече от благодарна.
И аз се надявам, живот и здраве, догодина пак да работим заедно