The Borgias - 02x10 (2011)
Изтеглени: 2867 пъти
sisira : 5
dijon : 5
JJD : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 18.06.2012г. 22:24 (DaryG)
-
The.Borgias.S02E10.HDTV.x264-ASAP
The.Borgias.S02E10.720p.HDTV.x264-IMMERSE - Държава: Унгария, Ирландия, Канада, САЩ
- Жанр: Криминален, Драма, Исторически
- Актьори: Jeremy Irons, Holliday Grainger, Peter Sullivan, Sean Harris, Joanne Whalley, Lotte Verbeek, Colm Feore, Vernon Dobtcheff, David Oakes, Bosco Hogan, Gina McKee, David Alpay
- IMDB рейтинг на филма:
- Тема във форума: Линк
Коментари
превод и субтитри: chesire и Дари
Огромни благодарности за целия сезон!
Моля
Преводът на този сериал бе истинско удоволствие (вярвам, че пиша от името и на трима ни). Невероятен сценарий, прекрасна игра и чудесно заснет. Искрено се надявам да сме успели да запазим красотата на диалозите.
Благодаря ти за чудесния превод и бързината. Беше удоволствие да гледаме този сериал с теб и твоите помощници. Искрено се надявам през следващия сезон отново да ни радваш. Успех!
Слончик, благодаря за милите думи
Но само да кажа, че chesire и JJD не са ми помощници, а обратното. През целия сезон се обогатявах от красивия изказ на chesire, а JJD e този, който ми показа разликата между "просто превод" и субтитри, за което съм повече от благодарна.
И аз се надявам, живот и здраве, догодина пак да работим заедно