The Big C - 01x09 (2010)
Изтеглени: 1415 пъти
TODD : 5
telmi : 5
paket : 3
irhen : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 26.11.2010г. 14:42 (Любо Гашин)
-
the.big.c.s01e09.hdtv.xvid-fqm
не са идеални , но с ограничените ми познания по английски и преводача kd Google - това успях да направя .
За първи път правя нещо такова , но за съжаление преводачите пренебрегват този филм - Държава: САЩ
- Жанр: Комедия, Драма
- Актьори: Laura Linney, Oliver Platt, Gabriel Basso, John Benjamin Hickey, Gabourey Sidibe, Phyllis Somerville
- IMDB рейтинг на филма:
- Тема във форума: Линк
Коментари
Благодаря!
ЕЕЕ най накрая, ако можеш довърши сезона.Много благодаря.
ЗА първи субтитри твоите са направо чудесни. Дано довършиш до 13-та серия, защото много хора го чакат. БЛАГОДАРЯ!!!!
ЗА първи субтитри твоите са направо чудесни. Дано довършиш до 13-та серия, защото много хора го чакат. БЛАГОДАРЯ!!!!
На това ли му казвате чудесни?
paket ходи да спиш
Eй , хора в описанието съм казал ясно следното :
1.Английския ми куца
2.Не съм преводач , просто обичам филма и
направих каквото можах
С удоволствие бих го гледал с идеални субтитри , но за жалост такива няма
не обръщай внимание на глупаци продължаваи в същия дух важното е че има превод другото е лесно всеки може да ги редактира
Paket, що не се гръмнеш? Аман от няколкото човека, дето се влачите от другия сайт тука и се чудите как да се заяждате с хората, а не виждате, че там одобрявате субтитри, в които I'm back for good сте го превели като ВЪрнах се ЗА ДОБРО!!!
Човекът ясно е казал, че не се е занимавал с преводи до сега и въпреки това субтитрите му са по-добри от поне половината от тея, дето пусканте в дргуия сайт.
lg75, успял си много добре да уловиш сериала , превода ти е наистина много добър. Смело давай напред и го довърши, ако имаш нужда от хелп - свиркай и ще помагаме - всеки с каквото може.
Субтитрите са ти много добри :-) И в превода, и в синхронизацията