The Big C - 01x09 (2010)
Изтеглени: 1459 пъти
TODD : 5
telmi : 5
paket : 3
irhen : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 26.11.2010г. 14:42 (Любо Гашин)
-
the.big.c.s01e09.hdtv.xvid-fqm
не са идеални , но с ограничените ми познания по английски и преводача kd Google - това успях да направя .
За първи път правя нещо такова , но за съжаление преводачите пренебрегват този филм - Държава: САЩ
- Жанр: Комедия, Драма
- Актьори: Laura Linney, Oliver Platt, Gabriel Basso, John Benjamin Hickey, Gabourey Sidibe, Phyllis Somerville, Cynthia Nixon, Reid Scott, Hugh Dancy, Alexandra Socha, Alan Alda, Susan Sarandon, Boyd Holbrook, Kailie Torres, Lee Tergesen, Idris Elba, Hamish Linklater, Nadia Dajani
- IMDB рейтинг на филма:
- Тема във форума: Линк
Коментари
Благодаря!
ЕЕЕ най накрая, ако можеш довърши сезона.Много благодаря.
ЗА първи субтитри твоите са направо чудесни. Дано довършиш до 13-та серия, защото много хора го чакат. БЛАГОДАРЯ!!!!
ЗА първи субтитри твоите са направо чудесни. Дано довършиш до 13-та серия, защото много хора го чакат. БЛАГОДАРЯ!!!!
На това ли му казвате чудесни?
paket ходи да спиш
Eй , хора в описанието съм казал ясно следното :
1.Английския ми куца
2.Не съм преводач , просто обичам филма и
направих каквото можах
С удоволствие бих го гледал с идеални субтитри , но за жалост такива няма
не обръщай внимание на глупаци продължаваи в същия дух важното е че има превод другото е лесно всеки може да ги редактира
Paket, що не се гръмнеш? Аман от няколкото човека, дето се влачите от другия сайт тука и се чудите как да се заяждате с хората, а не виждате, че там одобрявате субтитри, в които I'm back for good сте го превели като ВЪрнах се ЗА ДОБРО!!!
Човекът ясно е казал, че не се е занимавал с преводи до сега и въпреки това субтитрите му са по-добри от поне половината от тея, дето пусканте в дргуия сайт.
lg75, успял си много добре да уловиш сериала , превода ти е наистина много добър. Смело давай напред и го довърши, ако имаш нужда от хелп - свиркай и ще помагаме - всеки с каквото може.
Субтитрите са ти много добри :-) И в превода, и в синхронизацията