The Best Of Times (1986)
Изтеглени: 1113 пъти
ferol : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на:
07.05.2009г. 10:41 (
everman) - Превод по слух от английско аудио, тайминг, редакция, допълнителни реплики - EveRman
Превод от руски субтитри - Rosaroza, EveRman
Преводът е нагалсен за релийза The.Best.of.Times.1986.DVDRip.XViD.AC3-Ferol
Приятно гледане на всички.- Държава: САЩ
- Жанр: Комедия, Драма, Спортен
- Режисьори: Roger Spottiswoode
- Актьори: Robin Williams, Kurt Russell, Pamela Reed, Holly Palance, Donald Moffat, Margaret Whitton, M. Emmet Walsh, Donovan Scott, R.G. Armstrong, Dub Taylor, Carl Ballantine, Kathleen Freeman, Tony Plana, Kirk Cameron, Robyn Lively
- IMDB рейтинг на филма:
Съдържание на архива със субтитри
- Превод по слух от английско аудио, тайминг, редакция, допълнителни реплики - EveRman
Коментари
Много благодаря за буквите.
Цяла група преводачи е изписана в началото и в края, но грешките са ужасно много. Има доста непреведени руски титри.
Дано да си ги оправят и да ги пуснат пак - вече оправени
Преводачите сме само двама. Нямах възможност тогава да изгледам целия филм със завършените субтитри и затова сигурно съм пропуснал да преведа някои руски реплики. Можел ида бъдеш малко по-конкретен какви са грешките - правописни, пунктуационни? Ще редакритам буквите още веднъж ако трябва.