The Arrangement (1969)

Субтитри

Изтеглени: 223 пъти

TODD : 5

nikolov : 5

Език: Български / Формат на субтитрите: SRT
Добавени на: 18.07.2012г. 22:58 (Nikred)
Превод - tsunimihuq ( интересен псевдоним! )
Аз ги редактирах.
Имаше застъпващи се времена.
Държава: САЩ
Жанр: Драма
Режисьори: Elia Kazan
Актьори: Kirk Douglas, Faye Dunaway, Deborah Kerr, Richard Boone, Hume Cronyn, Michael Higgins, Carol Eve Rossen, William Hansen, Harold Gould, Michael Murphy, John Randolph Jones, Anne Hegira, Charles Drake, Philip Bourneuf
IMDB рейтинг на филма:

Съдържание на архива със субтитри

The Arrangement (1969).srtsubsunacs.net_84331.txt

Коментари

Nikred

19.07.2012г. 00:18

Да се редактира времетраенето на № 179
Застъпва се с № 180
Пропуснал съм го!

Nikcho

19.07.2012г. 05:29

проблемът на този превод не е само в презастъпванията, а и в други неща, като например краткото времетраене на много от редовете, които имат нужда от обединяване, както и излишните многоточия.