The Arrangement (1969)
Изтеглени: 227 пъти
TODD : 5
nikolov : 5
- Език: Български / Формат на субтитрите: SRT
- Добавени на: 18.07.2012г. 22:58 (Nikred)
-
Превод - tsunimihuq ( интересен псевдоним! )
Аз ги редактирах.
Имаше застъпващи се времена. - Държава: САЩ
- Жанр: Драма
- Режисьори: Elia Kazan
- Актьори: Kirk Douglas, Faye Dunaway, Deborah Kerr, Richard Boone, Hume Cronyn, Michael Higgins, Carol Eve Rossen, William Hansen, Harold Gould, Michael Murphy, John Randolph Jones, Anne Hegira, Charles Drake, Philip Bourneuf
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Да се редактира времетраенето на № 179
Застъпва се с № 180
Пропуснал съм го!
проблемът на този превод не е само в презастъпванията, а и в други неща, като например краткото времетраене на много от редовете, които имат нужда от обединяване, както и излишните многоточия.