The A-Team (2010)
Изтеглени: 64315 пъти
TODD : 5
miromiv : 5
vidon : 1
lazarus18 : 2
mzon : 5
6opa : 5
angalvi : 4
droplexXx : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 24.10.2010г. 00:03 (jordan)
- това са субс за The.A.Team.EXTENDED.2010.720p.BRRip.XviD.AC3-FLAWL3SS
- Държава: САЩ, United Kingdom
- Жанр: Екшън, Приключенски, Криминален
- Режисьори: Joe Carnahan
- Актьори: Liam Neeson, Bradley Cooper, Jessica Biel, Quinton 'Rampage' Jackson, Sharlto Copley, Patrick Wilson, Gerald McRaney, Henry Czerny, Yul Vazquez, Brian Bloom, Maury Sterling, Terry Chen, Omari Hardwick, David Hugghins, Jacob Blair, Rad Daly, Kyle Riefsnyder, Andrew Coghlan
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
поздравления за това, че само ти се осмели да направиш субтитрите за този релийз, но с това хубавото за субтитрите свършва. До 15-та минута имаше над 12 правописни грешки и над 10 непреведени реплики - повече се отказах да ги оправям, няма смисъл.
Ужасен превод. Съветвам "преводача" да научи български език, после форматиране на текст и след това да се захваща да учи англ.
Той човека предварително се е извинил /в края на филма/.
Съжелявам за правописните грешки предварително не вярвам да са много но все пак!
Друг е въпроса, че в самото извинение е допуснал няколко правописни грешки.