Thank You For Smoking (2005)




Изтеглени: 8906 пъти

asenn : 5

ap0calips0 : 5

Squiffy : 2

etc : 3

ilarion : 3

Lazy : 5

v3rmin : 2

Godzilla : 2

berry1 : 5

Съдържание на архива със субтитри

Коментари

Godzilla
02.03.2008г. 15:57

Ужасно.

faget
25.06.2011г. 22:09

Субтитрите наистина са ужасни. Нямам предвид правописни грешки, а много лош превод. Някой който разчита изцяло на субтитрите надали ще разбере филма. Особено имената на организациите и фирмите които се споменават са грешно преведени, както и превода на "Screenplay for sale", не че последното има голямо значение за филма, но е показателно за субтитрите като цяло.