Субтитрите са за удължената версия на филма, която е 156 мин., за разлика от показаната навремето по кината от 136мин. А в конкретният случай става въпрос и за ремастеризираната удължена версия от 2017г. Синхронът е за следните два релийза:
Тръгват отлично и за двете копия. Като отново съм се хвърлил да правя подробен превод. Дано съм се справил!
Жокер за намирането - Отново в някой залив, откъдето ги намерих за превода.
Приятно гледане!
P.S.: Към най-големите фенове на Терминатор - След като изгледате пълните версии на Т1 и Т2, ви препоръчвам да прочетете и двете книги. Или пък първо прочетете книгите... Удължените версии показват каква е била основната идея на Джеймс Камерън за тази история, както той казва преди бая години вече в интервю. Дали пък няма да е готино, все пак той да направи още един Терминатор?!
Коментари