Tad - The Lost Explorer (2012)
Изтеглени: 5678 пъти
DaryG : 5
Scene : 5
JJD : 5
Pretty69 : 5
iCandy : 2
User : 3
Gloripeace : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 27.01.2013г. 20:31 (sisira)
-
Las aventuras de Tadeo Jones / Tad the Lost Explorer
Тад, изгубеният изследовател
Релийзи:
English: Tad the Lost Explorer
BRRip XViD TiCKLE-TiME
[BRRip 720p H264-ETRG
BRRip.XviD-ViP3R
Spanish: Las Aventuras de Tadeo Jones
[dvdrip][spanish][AC3-5.1]
SPANISH.BDRiP.x264-iNXPERT
(DVDRip)
Тайминг и субтитри: sisira
Превод върху испанският вариант на филма: sisira & nikaflexi - Държава: Испания
- Жанр: Анимация, Приключенски, Комедия, Семеен
- Режисьори: Enrique Gato
- Актьори: Michelle Jenner, Luis Posada, Carles Canut, Aleix Estadella, Marta Martorell, Rosa Moyano, Rafa Parra
- IMDB рейтинг на филма:
- Тема във форума: Линк
Коментари
Много ама много неправилно преведени реплики ... не разбирам няма за какво да се превежда даден филм ако не го превеждаш правилно и хората четат реплики които всъщност не съществуват ?
Филмът е преведен доста точно по оригиналното аудио, затова съм го и уточнила, и съм дала и релийзи на испанските издания. А това че от Paramount Pictures са пуснали различен текст за английските и испанските издания.... нямам представа защо.
Гледайте го в оригинал или някой да преведе неправилният текст, догодила съм го без никакви познания по английски, до колкото можах, заради по-добрите релийзи, които са излезли с английско аудио, на испански все още ги няма.
Испанските субтитри са точни, така че гледайте го на испански.
Значи не е твоя вината съжелявам за критиката тогава ... Парамоунт да правят повече филми друго неискам оттях