Surcouf, L'eroe Dei Sette Mari (1966)

Благодаря Ви за труда!

Аз също благодаяр за този великолепен превод и моля за УКААЗТЕЛЕН линк - за кой релиз и къде да го намеря?

Непасват за съжаление!

Благодарности и от мен. Ако можеш да кажеш за кой релийз са и от къде можем да сваляме.

Тук намерих нещо, в момента свалям и ще пиша как е. Има някакви субтитри, но май са руски и не знам дали пасват.

Трети пост. Торента е направо с българските субтитри. То си пишело, ама аз толкова държа на този филм и го дебна от години, че се шашнах.
Сваляйте, това е класика.

Pinto:
Всечко това би било ВЕЛИКОЛЕПНО, ако не бе с отвратително аудио - руско.
Жалко! тези актьори да "говорят" на руски???

В мастърса пък е на немски и трябва да се мъчим да ги синхронизираме. Предполагам, че там ще е с по-лошо качество, защото е 691 МБ.

Pinto: аз съм го изтеглил от мастерс и макар да е с немско аудио - картината СЪВСЕМ не е лоша!
Ти можеш ли да направиш тайминг и за двете части?
Дано имаш тези умения - за мен е абсурдно.

Кои две части, едната се сещам, че е тази в мастерс, а другата...

Имам слаби познания по синхронизиране на субтитри. Вчера нямах много време, но направих няколко опита. За съжаление се оказаха безуспешни.. Лошото е че този с руското аудио е 23.976 кад./сек, а с немското 25 кад./сек. Трябва някой да помага.

Pinto, Pintoооооо! Явно ще пием по една студена водица и простим с това класическо произведение.
Очевидно и в Мастерс никой няма интерес към този род филми.
Ж А Л К О!
И ДВЕТЕ ЧАСТИ си заслужаваха родни субтитри!
Моля, драсни ми едно ЛС в Замунда - все пак.

Почти успях да ги синхронизирам, ако някой иска да помогне да даде и-мейл или скайп да ми ги изпратя за дообработка.

аз първата част пробвах вчера, ама си е голема игра и се отказах. Прати ми ги да ги оправа ако остава малко да се синхр. ferrarifans@abv.bg

Половината ги беше синх пинто, аз другата част.

Raikonen07, Pinto - свършихте НЕВЕРОЯТНА РАБОТА!
Б Л А Г О Д А Р Я О Т В С Е С Ъ Р Ц Е!

П.П. Използвам случая, за ад попитам:
Прави ли се нещо по синхронизацията и на другаат част?
Il Grande Colpo Di Surcouf
Моля дайте поне отговор и дано е...поолжителен.