Sundown (2016)

Изтеглени: 7521 пъти

TODD : 5

Pejoto1 : 5

dRaKuLcHo : 5

dolapite : 5

reaper22 : 5

kikodraka : 5

HEnRY : 5

Език: Български / Формат на субтитрите: SRT
Добавени на: 30.08.2016г. 21:11 (kolesniza)
За:
Sundown.2016.HDRip.XviD.AC3-EVO
Sundown.2016.WEBRip.x265.AAC-WAR

Превод и субтитри: ico K.

Филмът е "идеален" за субтитри - героите говорят бързо, един върху друг. Първоначалният превод беше безмилостно посечен от техническата редакция.
Успях да добавя (по слух) някои от късите реплики на испански, липсващи в английските субтитри.

Благодаря на tancyora за превода от испански на репликата, разменена между Джесика и Лоуган

- Моля, не качвайте субтитрите в сайтове/торенти, a давайте линк към тях тук!
Държава: Мексико, САЩ
Жанр: Екшън, Комедия, Романтичен
Актьори: Devon Werkheiser, Sean Marquette, Silverio Palacios, Camilla Belle, Teri Hatcher, John Michael Higgins, Sara Paxton, Alejandro Edda, Reid Ewing, Karla Souza
IMDB рейтинг на филма:
Тема във форума: Линк