Suits - 01x04 (2011)

Благодаря много

Браво! Попринцип не се слага тире на първи ред при диалог, но като цяло са добре.

моля, защо да не се слага тире ? не се ли слага тире при разговорна реч ?

Слага се, ама не на първия ред. Например:

00:00:06,810 --> 00:00:08,177
-Награди Пулицър.
-46.

Трябва да е:

00:00:06,810 --> 00:00:08,177
Награди Пулицър?
-46.

Исках да кажа не на първата реплика.

добре де, но нали и двете са разговорна реч, на различни хора ????

Такива са общоприетите норми в България. А и по-лесно се четат така.

приемам, ще бъде приложено в следващите епизоди.

Има скрипт за целта (както и за тайминга).

моля ви някой да се върне на 5-ти епизод

Lubo0: откъде да го сваляа?

godfather : слизам бавно от 9 надолу... колкото мога

Моля ви се качвайте се от 4ти нагоре не от 9ти надолу Безсмислено ги превеждате никой няма да седне от 4ти да гледа 9ти епизод.

между другото, епизодите почти не са свързани, за това няма проблем да се гледа 4 и след това 9 ., даже и направо 12., който все пак има някакъв завършек на сезона и е по-хубаво да се остави за последно, но останалите няма особено значение в каква хронология се гледат, по мое мнение.

за съжаление се наложи да поспра за 1 седмица преводите, поради голямата липса на свободно време, но сега с 4 почивни дни се надявам поне 2 епизода да пусна.

Ко стана, заебахме ли работата?