Sherlock - 01 - Complete Season (2010)
Изтеглени: 77469 пъти
ddd_2006 : 5
CherryPop : 5
ChimairA : 4
niksus : 4
nuTaHkaTa : 1
BAHKO 2 : 3
TiiNoX : 1
dolapite : 1
greenhrast : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 11.10.2010г. 14:27 (damyl)
- Субтитри за Sherlock.S01.DVDRip.XviD-HAGGiS
- Жанр: Криминален, Драма, Мистерия
- Актьори: Benedict Cumberbatch, Martin Freeman, Una Stubbs, Rupert Graves, Louise Brealey, Mark Gatiss, Andrew Scott, Jonathan Aris, Amanda Abbington
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Субтитрите за втория епизод са най-неграмотно написаните субтитри, които съм виждал!
В епизод 3 има много интересно изказване, поне на преводача де: "Не беше уста за моята лъжица."
Да подкрепя Espаñol: Неграмотно написани, неграмотно преведени, че на всичкото отгоре и подписани. "Превод : Виктория Василева. Рeдакция: bekich" Защо не?! Неграмотен съм, навярно това звучи гордо! Абе дЯца, да вземете да научите български, преди да посягате към чуждите езици, а?
Ужасен тайминг, пълни с грешки. Не знам как ги одобряват за качване изобщо.