SEAL Team - 01x19 (2017)

Къде са първите 18 превода? За това и давам 1! Направо 19 еп. - хахаха... Не се прави така!

Не че трябва да се обяснявам, но титрите за първите 18 епизода бяха налични в други сайтове. Само 19-ти липсваше.

Не бих казал че ми пука и за рейтинга, въпреки че би трябвало да отразява качеството на самия превод/тайминг, за да служи като обратна връзка на преводача или за отправна точка на потребителите.

Може би подобно отношение е причината много от титрите да не се намират тука... както вече написах, не съм от докачливите и ако имам време за друга серия, ще я подготвя и кача...

Браво за превода на 18 и 19ти епизод. За жалост не можах да намеря готовите субтитри за предните серии в др. сайтове. Остава freealx да качи тук липсващите субтитри или да подскаже къде да се намерат. Както и да е, благодаря на freealx.

Има титри в www.opensubtitles.org, но са с ужасно качество - може би от нещо автоматично. 19-ти ми отне доста време, защото беше по слух, но за 18-ти имаше английски и стана бързо.
Сега, гледам че и 20-ти е излязъл, но не съм проверил какво има като скриптове. Ако никой не го е обработил до края на седмицата, ще взема да го начаткам ;-)

Евала за положеният труд,ама един превежда първите епизоди, вие почвате от последните, и за тия дето не знаят английски,гледат средата на сериала само картинки А английски субове имa в Адика7 ,но предполагам,че знаете. Още веднъж, бладодаря

Адика7 не ми прилича на линк и не го знам, но вече преведох и качих 20-ти епизод... Както вече написах по-горе, има Български титри за всички серии в www.opensubtitles.org , обаче са правени с някаква автоматична система - доста са страшни

www.addic7ed.com