Rusalochka (1976)




Изтеглени: 381 пъти

oziris811 : 5

sisira : 5

SVDragunov : 2

  • Език: Български  / Формат на субтитрите: SRT
  • Добавени на: 27.11.2013г. 14:51  (galivlad)
  • Държава: България, СССР
    Жанр: Драма, Семеен
    Описание: „Малката русалка“ е български игрален филм (семеен, фентъзи, мюзикъл) от 1976 година на режисьора Владимир Бичков, по сценарий на Владимир Викович и Ханс Кристян Андерсен. Оператор е Емил Вагенщайн. Музиката във филма е композирана от Евгени Крилатов. Наистина е прекрасен. Гледах го за пръв път на осем години в кварталното кино! На моменти много Тъжен, но какво ли не правят хората за думата любов, а какво правят Русалките за тази дума, просто гледайте филма! Големи Благодарности за Превода на elfi4ka, колко години една продукция с българско участие, а няма превод! Приятно гледане на всички!
  • Държава: Съветски Съюз, България
  • Актьори: Viktoriya Novikova, Valentin Nikulin, Galina Artyomova, Yuri Senkevich, Galina Volchek, Stefan Iliev, Mikhail Pugovkin, Svetlana Mojseyenko, Margarita Chudinova, Stefan Pejchev, Boris Breev, Vladimir Bychkov, Andrey Fayt, Yuliy Fayt, Ivan Gaydardzhiev, Isaak Leongarov, Olga Lisichkina, V. Lyutikov
  • IMDB рейтинг на филма: IMDb рейтинг

Съдържание на архива със субтитри

Коментари

galivlad
27.11.2013г. 17:05



Заповядайте и линк да си свалите филма!

galivlad
27.11.2013г. 17:05

galivlad
27.11.2013г. 17:06

mitencetoy
29.11.2013г. 03:47

От страшно много време искам да гледам този филм, но никъде нямаше субтитри. Благодаря ти!!!

SVDragunov
15.03.2018г. 16:26

Неграмотно/отново/ представени субтитри...Не се пише "впредвид", осъзнайте го най-сетне. Тотална обърканост при препинателните знаци - някъде просто липсват. Незавършени изречения...Докога ще се превежда буквално глаголът "зная", умници - няма такъв в езика ни. "Знам" е правилното.
И всичко това само в първите няколко реда. Явно отново ще се преработват основно субтитрите, за да се гледа спокойно. Досадно е и тъпо - като си седнал да правиш нещо...или го прави като хората, или въобще не се захващай. И разни тук лизачи вечно дежурно удрят поголовно шпакли на некадърниците.

SVDragunov
15.03.2018г. 16:34

...Ужас - оказа се, че и двойката е много висока оценка. Неграмотността е тотална. "Galivlad" ли си, какво си, но си много далече от нещата.