RocknRolla (2008)
Изтеглени: 6782 пъти
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 16.01.2009г. 13:34 (knife)
-
Превода е на sspitfire, аз само съм редактирал голяма част от субтитрите и съм добавил част от липсващите реплики.
За версията на DiAMOND - Държава: Великобритания, САЩ, Франция
- Жанр: Екшън, Криминален, Трилър
- Режисьори: Guy Ritchie
- Актьори: Gerard Butler, Tom Wilkinson, Thandie Newton, Mark Strong, Idris Elba, Tom Hardy, Karel Roden, Toby Kebbell, Jeremy Piven, Ludacris, Jimi Mistry, Matt King, Geoff Bell, Dragan Micanovic, Michael Ryan
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
според мен по-добре си беше Rocknrolla отколкото Рокенрола, защото така звучи като музикалния стил, а всъщност означава рокаджия, гангстер или нещо подобно.
sspitfire, съгласен съм с теб напълно!
Не разбирам какъв точно е проблемът, но българското заглавие на филма е "Рокенрола".
Не знам дали онова с джанките е коригирано, но нека поне Свирача да си стане пак Уистлър, защото става въпрос за Джеймс Уистлър, роден в Щатите, но много извесен в Англия художник. Именно за класата да притежаваш картина на Уистлър говореше Танк.