Robin Hood - 03x10 - Bad Blood (2006)

Интересно, в замундата пишеш, че ако някой не е започнал да превежда, тогава ще го преведеш. Миналата серия не видя ли?

Не се карайте
Има още две серии за превод, а скоро ще излезе 13-та.
Защо не се уговорите заедно да превеждате, за да става по-бързо?
А пък по-опитният ще помага на другия

Ами професоре стана то4но така както си и мислех , не запо4нах да превеждам 9та защото си мислех , 4е може би някои я превежда и преведох 10та . Какъв ти е проблема немога да разбера идеята е хората да гледат сериала със субове възможно най - бързо ? Що не преведеш 11та аз ше преведа 12та ми ме дразниш с някакви простотий тука ?

А когато видях 4е си превел 9та аз ве4е бях на 80 % на превода !!!

Какво искаш да изтрия вси4ко и да 4акам шефа да преведе серията защото нали много се дразни като някои му превежда сериала ?

Май трябваше да си напша поста малко по-късно
И без това никой не го е прочел.
Все пак благодаря за труда и на двамата.

Krisibg1994, охлади страстите, за да не се сбогуваме.
Съвсем сериозно. Още веднъж ме наречи "шефа" и ще изгориш.
И да, много се дразня, когато някое хлапе като теб пусне субтитри,
чиято дължина на редовете е безкрайна, словореда е неправилен
и повечето изрази са преведени неправилно. Та ти дори множественото
число на който не умееш да изпишеш, да не говорим, че препинателните ти
знаци странстват някъде из небитието. Плюс това си объркал и FPS-a.

То и аз да правя едни субтитри 2 седмици и аз ще ги направя перфектни , субтитрите съм ги правил за 2 дена и много добре знам , че грешки има но въпроса е хората да разберат серията ШЕФЕ !!!

Не ми пиши повече няма да ти отговарям и без това от няколко дена се занимавам само с глупости .