Riders Of The Purple Sage (1996)
Изтеглени: 109 пъти
Amon Ra : 5
beljata : 5
braga : 5
grubianov : 5
Nikred : 5
Dzvera (Гуджо_Вр) : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT 
- Добавени на: 17.10.2015г. 19:07 (veskoka)
-
ЕЗДАЧИТЕ ОТ ЛИЛАВИТЕ САЛВИИ - уестърн, с Ед Харис, Ейми Мадиган, Хенри Томас, Робин Туни, Боб Харис (бащата на Ед Харис), Норбърт Уайсър и др. Начален превод - ВЕНЦИСЛАВ МАРИНОВ; Субтитри, тайминг, корекции в превода - ВЕСЕЛИН КАМЕНОВ 1963.
Сред каньоните на южна Юта, в местност обсипана с храсти лилави салвии, Джейн Уидърстийн - неомъжена мормонка, е наследница на голямо ранчо, хиляди глави добитък, расови коне и извор, за които ламтят други мормони от общността. Когато тя отказва да се омъжи за един от мормонските старейшини, и на всичко отгоре се сприятелява с Бърн Вентърс - млад ездач от немормонски произход, засегнатият решава, че трябва да подходи с по-драстични мерки. Нещата, които до момента изглеждат относително прости, се усложняват твърде много след появата на Ласитър - известен стрелец, който се скита от град на град в търсене на един гроб.
716 MB (751,293,982 bytes); 512 х 384; стерео
Не качвайте субтитрите по други сайтове и не ги вграждайте в публично достъпни издания. - Държава: САЩ
- Жанр: Драма, Романтичен, Уестърн
- Режисьори: Charles Haid
- Актьори: Ed Harris, Amy Madigan, Henry Thomas, Robin Tunney, Norbert Weisser, G.D. Spradlin, Lynn Wanlass, Bob L. Harris, Jerry Wills, Rusty Musselman
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Българите, a и тези, които знаят български, първи в целия свят ще могат да гледат този филм със субтитри. Няма субтитри на никой друг език за този филм. За да произведа субтитрите, ползвах професионалния дублаж по професионалния превод на ВЕНЦИСЛАВ МАРИНОВ.
Преводът беше професионален, но успях да забележа и поправя немалко грешки. За да си помогна за превода, намерих книгата, по която е правен филма и я прочетох. На български не я намерих, но на английски я има.
Зейн Грей е един от най-известните автори на уестърн романи.
На български се намират два негови романа, но този не е сред тях.