Ready Or Not (2019)




Изтеглени: 24061 пъти

Димитър Милев : 5

TODD : 5

radixxx : 5

shturcho : 5

haskotoo : 5

beljata : 5

subs : 5

mi6ponti : 5

naskokeksa : 5

Amon Ra : 5

miromiv : 5

leden316 : 5

Gushifly : 5

TheFountain : 5

Phoenix : 5

FFX : 5

plame74 : 5

vkehayov : 5

Bassa : 5

veskoka : 5

Съдържание на архива със субтитри

Трейлър

Коментари

haskotoo
22.11.2019г. 09:40

Благодаря! :)

Fastuka
22.11.2019г. 22:17

Благодаря!

FFX
23.11.2019г. 13:15

Мерсиии!

Bassa
26.11.2019г. 07:48

thumbsup thumbsup thumbsup

Иван Жеради
19.12.2019г. 17:00

Благодаря за субтитрите, но не благодаря, че в описанието на субтитрите вече е разкрито достатъчно, че да не ми се гледа филма. Хубава работа.

kolesniza
22.12.2019г. 21:45

"Благодаря" за коментара. Не знаех, че има някой, който решава какво да не гледа на база описание на субтитри особено когато то съдържа информация за превода, а не спойлери. Не ми се мисли какво ли щеше да се случи, ако бяхте изгледали трейлъра. Лично аз не смятам, че в инфото по-горе има каквото и да било, което да накара някого да не гледа конкретния филм, понеже непреведените латински реплики са с третостепенно значение, а видът на ритуала е ирелевантен, тъй като и да бе някакъв друг, влиянието върху сюжета щеше да е абсолютно същото, но за всеки случай в описанието на следващите ми субтитри няма да пиша абсолютно нищо, че да не ви развалям кефа, включително и за кой филм са, защото понякога и заглавието може да "разкрие достатъчно". А най-добре да не превеждам и качвам нищо, за да не попреча на някого да гледа филм, за който няма наличен български превод. Пък и да си спестя евентуални коментари от сорта: "За тая тъпотия има субтитри, а за читавите филми - не". Весели празници

veskoka
30.12.2019г. 04:50

Благодаря ти, ico K, за старанието и хубавите преводи.
Досега не е имало случай, описание или резюме да ми се стори достатъчно, за да не гледам филм :)
Винаги съм се чудел на хора, които решават какво да не гледат на база описание на субтитри.
Давай смело, нищо не си сбъркал.