Race (2008)
Изтеглени: 1369 пъти
MIKADI : 1
MARGOCK : 5
reni89 : 5
cirli : 5
tiki : 5
radoaleks : 5
bobib : 5
PufPaf : 5
atsc : 5
MEN 40 : 5
elieta : 3
tripod : 5
Subs.Liuskata : 5
GoddessDiana : 5
Afro_16 : 5
Darkman : 4
villlig : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 23.05.2008г. 12:01 (^малките_вещици^)
- Държава: Индия
- Жанр: Екшън, Криминален, Драма, Трилър
- Режисьори: Abbas Alibhai Burmawalla
- Актьори: Saif Ali Khan, Akshaye Khanna, Bipasha Basu, Katrina Kaif, Anil Kapoor, Sameera Reddy, Gurpreet Guggi, Johnny Lever, Dalip Tahil
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Предлагам като превеждате филм,да качвате по едно изречение на ден и така ще станете най-популярните преводачи в нета,а хубавите индийски филм ще станат жива легенда в българското нет пространтство.Успех и се надявам че това е последният качен превод на този,иначе изключително тъп филм.
Сарказъм от човек, който не съм забелязала да е превел нещо е абсолютно злонамерен и неуместен. Дори и за най-лошите субтитри се изисква огромен труд, който трябва да се уважава. Благодаря ви момичета, че се потрудихте да допълните субтитрите, благодаря и на първия преводач, който ги преведе. А тук е място за коментар на субтитрите, не на филма.
Ние пък наистина си харесваме филма и понеже сигурно не сме единствените, си заслужаваше да работим по по- точни и подробни субтитри. Ако те е яд, че имаме желание да превеждаме и да споделяме труда си, кажи го. Но филмът и хората, които го харесват не трябва да са прицел на негативната ти енергия. Защото да обявяваш нещо за тъпо, само защото не ти харесва, не прави и теб умен в очите на другите.
Благодаря ви от все сърце момичета за чудесния превод на този филм .
И аз ви благодаря за чудесния превод !
)))))
Апропо,няма нищо лошо,когато на някой даден филм му харесва,да направи още по-пълни и качествени субтитри.
Де да бяха всички като вас !
Благодаря ви момичета за превода и продължаваите в същия дух, а на злобонамерени коментари просто не обръщаите внимание
Хиляди благодарности за чудесните субтитри на най-популярните преводачи в нета -^малките_вещици^: Да сте ми живи и здрави и дано дълго време още да ни радвате с хубави преводи. Страхотни сте !
Хубавите индийски филми имат български превод само благодарение на такива момичета и момчета. Преводите им може да не са професионални, може да не са адресирани към изключително много хора, но са направени с желание и любов. Благодаря на всички преводачи за труда им.
И аз ще използвам повода да изкажа абсолютното си несъгласие с нападките към преводачите. Да критикуваш нещо е едно, но да го нападаш без причина ми се струва излишно.